Une bonne action qui tombe à l'eau

Si chaque bonne action est comme la pluie qui irrigue une terre sèche, la sienne a fait "plouf" en tombant dans la sébile.
Ne t'en fais pas, enniya hiya sah, yal makhlouqa.  

Tel était son intention en voyant cet homme assis sur le trottoir adossé au mur, tenant dans une main un gobelet blanc et dans l'autre une cigarette.
Le pauvre !  A son âge, contraint de mendier dans la rue. Mais, il aurait pu aller travailler. Il a l'air costaud. Choufi hadouk  les bras musclés.
Arrête, yal makhlouqa ! Occupe-toi de tes affaires. Il a sûrement ses raisons. On ne mendie pas de gaieté de cœur.
 Oui, mais il y en a qui en font un métier...
Arrête ! Hadou aâwachir, diri elli aâlik wa khaliha aâla Rabbi.

Après un court conflit intérieur maâ el aswate el dakhiliya alleti touwaswissou bila sabeb, elle prend discrètement  son porte-monnaie. Elle prend les quelques pièces de monnaie qui s'y trouvaient et  les met dans le gobelet du bel homme aux bras musclé en évitant de le regarder.  Ah oui, elle a oublié de dire qu'il était beau... mais bessah fumeur. On ne peut tout avoir.

"Plouuuf", font les pièces de monnaie en chœur. Il ne manquait plus que le chef d'orchestre.

 "Naâdi... [censure]", crie le musclé.
El makhlouqa indignée, lui dit  : "Habba fi foumek".
Elle ne remarque pas les éclaboussures causées par le plouf.

Tout en s'essuyant la main et le bout  du nez, il lui dit : "Wach bi... [censure]"
Toujours indignée, elle lui répond : "Astaghfir Allah !".
Et là, el makhlouqa se rend compte qu' il y a du café noir dans le gobelet ; et comprend le plouf provoqué par le jet de pièces, mais ne cautionne pas le "naâdi..." et le "wach bi...". Ey wallah,  tqol tah aâlih bidoun peintoura !

- Wach armiti fel qahwa ?
- Rmitlak el louise wal djouher.
Et de poursuivre : " Il fallait prévenir qu'il y avait du café dans le gobelet."

Il la regarde avec des yeux d'un  Djahidh en colère : " Et puis quoi encore ! J'aurais dû aussi te dire que je mets trois sucres dans mon café.".
 Tu ! D'où, il la connaît ? Ils ont cueilli les grains de café ensemble waqila !

Elle ne lui répond pa,s même si elle pense que trois sucres dans un petit gobelet, c'estun peu trop, mais ce n'est pas son problème. Ce n'est pas elle qui risquerait d'avoir mard el soukar. Allah Yaâfina.


- Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
- Je n'avais pas vu  que votre gobelet était plein de café noir sucré. J'aurais mis les pièces de monnaie ailleurs.
- Pièces de monnaie ?
 Non, des pièces  montées. Yakhi hala ! 
- Pardonnez-moi. J'espère que le café n'était pas chaud.
- Tu croyais que j'étais un mendiant ! C'est la meilleure celle-là !

Silence, on tourne en ridicule. El makhlouqa tbakmate.
Reprends-toi ! Dis quelque chose !
- Smahli.

Hada wach sebti tqoli, ya la gaffeuse. Ywakhdek !