Apès une longue attente avec les mordus par un chien méchant, les brûlés à tous degrés, les tombés de tous les niveaux et les blessés toutes catégories, vient enfin le tour de la vieille dame qui portait un bandana transparent sur le front sous lequel on distinguait deux rondelles de pommes de terre.
Hadi tkoun qlat el batata wa laskatelha fel jbin.
" Que vous est-il arrivé, el hadja ?" lui demande un infirmier qui porte un tablier blanc qui fait deux fois sa taille.
La hadja regarde le jeune homme qui l'accompagne. Visiblement, elle ne comprend pas l'arabe.
Le jeune homme dit à l'infirmier :
- Elle a mal à la tête depuis ce matin.
- Elle n'a rien pris ?
Le jeune demande, en kabyle, à moulate el bandana si elle a pris quelque chose.
Elle lui dit, en kabyle, qu'elle a juste pris un café noir et de l'armoise.
- Mais le médecin te l'a interdit, lui dit-il d'un ton ennuyé.
- Ton toubib est nul. Depuis qu'il m'a aussi interdit les pâtes, mon hernie s'est déplacée...
L'infirmier, apparemment exaspéré les interrompt :
- Que dit votre grand-mère ?
Le jeune homme :
- Ce n'est pas ma grand-mère. C'est la femme de mon père. Elle dit que son hernie s'est déplacée, mais ce n'est pas la cause de sa migraine.
- Je ne comprends plus rien. Fahamni, de quoi souffre votre grand-mère ?
- Ce n'est pas ma grand-mère !
La hadja au fils de son mari :
- Que dit ce zwiwech sans plumes ?
- Il croit que tu es ma grand-mère.
- Que lui as-tu dit ?
- Ce que tu étais la femme de mon père.
- A yavki, maintenant il va croire que je l'ai volé à ta mère.
- Ce n'est pas ce que tu as fait ?
- N3al zerri3a. C'est l'aghioul de ton père qui en avait marre de ta mère...
L'infirmier excédé :
- Ecoutez, ici c'est les urgences. Allez régler vos différends chez le cadi.
La hadja au jeune homme :
- Il dit quoi l'oisillon ?
- Il nous chasse du centre...
La hadja à l'infirmier, en kabyle :
- Tu es qui pour nous chasser, fils de coq déplumé ?
L'infirmier ne comprenant rien, lui dit :
- Apparemment vous vous êtes trompés de service. Les malades mentaux, ce n'est pas ici.
La hadja ne comprenant rien non plus, enlève son bandana (laissant tomber les deux rondelles de pommes de terre noircies) et le frappe avec au visage.
Elle vise bien en plus !
A ce moment-là, un médecin émerge d'une des portes qui était fermée :
- Que se passe-t-il ici, demande-t-il à l'infirmier qui ramassait ses lunettes.
- C'est type et sa grand-mère qui...
- Je vous ai dit que ce n'était pas ma grand-mère ! Vous le faites exprès pour m'humilier.
La grand-mère s'interposant :
- Qu'est-ce qu'il a dit le fils de la poule ?
Le médecin à la hadja, en kabyle :
- Il n'a rien dit de mal...
Le jeune homme au médecin, en kabyle :
- Il la traite de ma grand-mère, c'est pas mal ça ?
La hadja au jeune homme :
- Tu vas la fermer, fils d'aghioul !
Le médecin, un sang-froid, demande à la hadja de le suivre afin qu'il puisse l'ausculter. Elle le suit sans se faire prier et avec défi, lance un "espèce de zwiwech fils d'aghioul" à l'infirmier qui tente de remettre ses lunettes.
Le jeune homme quant à lui, ayant remarqué l'homme qui avait filmé toute la scène, se rue sur lui pour lui enlever la caméra.
Tkhaltate une deuxième fois. Il a fallu l'intervention des agents de sécurité pour calmer tout le monde.
Le médecin demande calmement au jeune homme et à sa grand-mère... heu... la femme de son père de quitter le service sinon il appelle la police.
Avant de quitter les lieux, la hadja remercie le médecin et lui dit qu'il est le plus sage aghioul du service.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire