Je reviens de loin

- Je suis venue t'inviter à ma 3awda.
- C'est gentil. Tu reviens d'où ?
- Je ne suis allée nulle part.
- Tu as dis "une 3awda", j'ai cru comprendre...
- Je ne fais pas une 3awda parce que je reviens. Je n'ai pas bougé de la maison.
- Alors pourquoi la 3awda ?
- Pour tous les jours durant lesquels j'ai dû rester à la maison...
- Il fallait le dire que tu revenais de la maison.
- Je ne reviens pas de la maison, je viens de la maison
- Si tu veux. Où se fait ta 3awda ?
- Chez moi, où veux-tu qu'elle se fasse !
- C'est clair, on revient toujours à la maison.
D'accord, je viendrai t'attendre chez toi. C'est pour quand ?
- Pourquoi tu veux venir m'attendre chez moi ? C'est moi qui fais la 3awda, c'est à moi d'accueillir les invités. Mais qu'est-ce qui t'arrive !
- Je n'arrive pas à te suivre.Tu dis que tu n'as pas quitté  la maison,
que tu organises une 3awda et que c'est toi qui accueilleras les invités. Qui revient alors ?
- Mais personne ne revient ! Pourquoi tu me parles de retour ?
- Parce que tu es venue m'inviter à ta 3awda.
- Et ?
- Une 3awda est, à ma connaissance, un retour... à moins que tu ne parles de jument.
- Tu es sûre que tu vas bien ?
- Oui, merci. Et toi ?
- Je ne devrais pas me plaindre maintenant que je me déplace sans béquilles.
- Béquilles ? C'est quoi encore cette histoire ?
- Tu ne le savais pas ?
- Non.
- Si tu avais cherché après moi, tu l'aurais su.
- On ne va pas revenir là-dessus. J'ai été claire, je pense.
Alors c'est quoi cette histoire de béquilles ?
- J'ai eu un accident de voiture.
- Quand est-ce que c'est arrivé ?
- Il y a environ sept mois.
- Je suis désolée de l'apprendre.
- Je me suis cassé la jambe et disloqué le coude.
- Je suis vraiment désolée pour toi.
- Ces derniers mois ont été un calvaire. Je ne pouvais rien faire toute seule. Heureusement, que la famille et les amis étaient là. Sans eux, je n'aurais pas tenu le coup.
- N'y pense plus. Tu vas mieux maintenant ?
- Dieu merci !
-  Maintenant je comprends ta "3awda".
- Oui, je fais une 3awda pour fêter ma guérison.
- Une wa3da. On dit "wa3da".
- C'est ce qu j'ai dit.
- Non, tu as dit "3awda".
- C'est pareil.
- Non, ce n'est pas pareil. La "3awda" est un retour. La "wa3da" est une fête.
- Ce n'est pas faux alors, car je reviens de loin. C'est aussi une 3awda.